คุณจอห์นนามสกุล สมิธเป็นคนอเมริกัน
khoon jaawn naam sa goon sa mit bpen khohn American
>>John Smith is an American.เขาทำงานที่สถานทูตอเมริกัน
khao tham ngaan thee sa thaan thuut a maeh ri gan
>>He works at the American Embassy.บ้านของเขาอยู่ที่ถนนวิทยุ
baan khaawng khao yuu thee tha nohn witH tha yoo
>>His home is on Wireless Rd.บ้านของเขาใหญ่และสบาย
baan khaawng khao yai lae sa baai
>>His home is large and comfortable.คุณจอห์นมาจากเมืองเดนเวอร์ รัฐโคโลราโด
khoon jaawn maa jaak meuuang daehn wuuhr rat kho:h lo:h raa do:h
>>John comes from Denver, Colorado.ภรรยาของเขาชื่อมาเรีย มาจากเมือง สปริงฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนีย
phan ra yaa khaawng khao cheuu maa riia maa jaak meuuang sa bpring fin rat wuuhr ji niia
>>His wife’s name is Maria [and] she comes Springfield, Virginia.ภรรยาคุณจอห์นสวยมาก
phan ra yaa khoon jaawn suay maak
>>John’s wife is very beautiful.คุณจอห์นพูดภาษาไทยเก่งมาก
khoon jaawn phuut phaa saa thai geng maak
>>John speaks Thai very well.เขาเคยเรียนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนภาษาของกระทรวงต่างประเทศ
khao kheeuy riian phaa saa thai thee ro:hng riian saawn phaa saa khaawng gra suaang dtaang bpraL thaeht
>>[John] studied Thai at the State Department’s Foreign Language Institute.เขาอ่านภาษาไทยได้ดี แต่เขียนไม่เป็น
khao aan phaa saa thai dai dee dtaae khiian mai bpen >>He can read Thai well but he can’t write [Thai].
เขาชอบพูดภาษาไทยกับคนไทยเสมอ ๆ
khao chaawp phuut phaa saa thai gap khohn thai sa muuhr sa muuhr
>>He always likes to speak Thai with the Thais.ภรรยาของเขาพูดภาษาไทยได้ดีเหมือนกัน
phan ra yaa khaawng khao phuut phaa saa thai dai dee meuuan gan
>>His wife also speaks Thai well.เขาไม่เคยเรียนภาษาไทยที่โรงเรียน
khao mai kheeuy riian phaa saa thai thee ro:hng riian
>>She never studied Thai at school.เขาเรียนจากคนไทยในตลาด ร้านขายของ และตามถนน
khao riian jaak khohn thai nai dta laat raan khaai khaawng lae dtaam tha nohn
>>She learned Thai from the Thais [she met] at the market, [in] stores, and [on the] streets.
