5.Establishing Identity and Ownership of Objects

ปิติ :  ช่วยส่งหนังสือเล่มนั้นให้ผมหน่อย ได้ไหมครับ
Piti: Chuay  sohng nang seuu lem nan hai phohm naaw dai mai khrap
Piti>> Could you hand me that book?
ปรีดา:  ได้ครับ หนังสือเล่มนี้ดี ของใครครับ
Preda: dai khrap nang seuu lem nee dee khaawng khrai khrap
Preda>>Yes. This book is good. Whose is it?
ปิติ :  ของเพื่อนผมครับ
Piti: khaawng pheuuan phohm khrap
Piti>> [It belongs to ] a friend of mine.
ปรีดา:  เพื่อนคุณชื่ออะไรครับ
Preda: pheuan khoon cheuu a rai khrap
Preda>>What's your friend's name?
ปิติ :  เขาชื่อ จอห์นครับ
Piti: khao cheuu jaawn khrap
Piti>> His name is John.
ปรีดา:  คนไหนชื่อจอห์นครับ
Preda: khohn nai cheuu jaawn khrap
Preda>>Which person is named John?
ปิติ :  คนโน้นครับ
Piti: khohn no:hn khrap
Piti>> That person over there.
ปรีดา:  แล้วนั่นใครครับ
Preda: laaeo  nan khrai khrap
Preda>>Then who is (that) there?
ปิติ :  ผู้หญิงหรือผู้ชายครับ
Piti: phuu ying reuu phuu chaai khrap
Piti>> The woman or the man?
ปรีดา:  ผู้ชายครับ
Preda: phuu chaai khrap
Preda>>The man.
ปิติ :  นั่นนักเรียนครับ
Piti: nan nak riian khrap
Piti>> That's a student.
ปรีดา:  คุณรู้จักเขาไหมครับ
Preda:khoon ruu jak khao mai khrap
Preda>>Do you know him?
ปิติ :  รู้จักครับ
Piti: ruu jak khrap
Piti>>(Yes,) I do know (him).
ปรีดา:  เขาเป็นใครครับ
Preda:khao pen khrai khrap

Preda>>Who is he?
ปิติ :  เขาเป็นเพื่อนผมครับ
Piti: khao bpen pheuan phohm khrap
Piti>>He's my friend.